Drei für das Jahr 2023 exemplarische Projekte aus dem Fachausschuss Literatur
Weiter Schreiben. «Weiter Schreiben Schweiz» ist ein nationales Projekt: Etablierte einheimische Literatinnen/Literaten arbeiten im Tandem mit den Exilautorinnen/-autoren an Texten und treten auch öffentlich an Lesungen auf. Das Projekt gibt denen, die in die Schweiz geflüchtet sind, (wieder) eine Stimme und macht ihnen Mut weiterzuschreiben. © Anna Korbut
Literaturschiff Seetal. Wenn zehn Bibliotheken zusammenspannen, entsteht ein schönes Gemeinschaftsprojekt. Das Literaturschiff Seetal lädt zu Lesungen auf dem Hallwilersee ein — mit bekannten Gesichtern aus dem Literaturbetrieb. Besonderen Reiz hat die Veranstaltung, weil sie ausserhalb gewohnter Räumlichkeiten stattfindet und dadurch auch ein breiteres Publikum anzieht. © Emiliano Cecuta
suisseminiature. In seinem Buch «suisseminiature» unternimmt X Schneeberger eine Reise durch die Schweizer Vergangenheit. Eigene Erinnerungen verschmelzen darin mit Ereignissen wie den Anfängen der Street Parade oder dem Aufkommen von AIDS — konsequent aus queerem Blickwinkel erzählt. © X Schneeberger, Mahalia Haberthür/Kapitel
Ein schönes, buntes und lebendiges Jahr
«Tinte» heisst die Graphic Novel der Illustratorin Anna Sommer. Es ist ein ausnehmend schön gestaltetes, übergrosses Buch mit Bildern, die aus farbigen Papierschnitzeln gestaltet sind. Originalzeichnungen daraus werden auch in der Galerie Martel in Paris zu sehen sein.
«Tinte» ist nur eines von zehn Büchern, welche das Aargauer Kuratorium in diesem Jahr mit Druckkosten im Gesamtumfang von 41’800 Franken unterstützt hat. Dieses Förderinstrument ist für Autorinnen, Autoren sowie Verlage eminent wichtig. Die Papier- und Energiekosten sind in den letzten Monaten massiv gestiegen. Viele Verlage stehen finanziell unter Druck. Aber: Nur durch das gedruckte Buch kommen Texte von Schreibenden überhaupt zu den Lesenden.
Das Spektrum der Projekte, die das Kuratorium mit Druckkosten fördert, ist breit. Dazu gehören Graphic Novels wie «Tinte», aber auch Dichtkunst wie «Noch Licht im Haus» von Klaus Merz — oder auch Versuche mit japanischen Haikus, Mundarttexte wie diejenigen von Dominic Oppliger und diverse Romanprojekte, die im Entstehen sind. Und natürlich fehlen hier nicht die Druckkosten für Übersetzungen von Texten von Aargauer Autorinnen und Autoren in andere Sprachen: etwa «Neon Pink & Blue» von X Schneeberger über eine obdachlose Drag Queen. Vergessen wir nicht das narrativistische Literaturmagazin «Das Narr», das sich kritisch mit der deutschsprachigen Literatur auseinandersetzt. Kurzum, die Vielfalt ist beeindruckend.
Der Fachausschuss Literatur hat neben Druckkosten, Werk und Atelierbeiträgen auch weitere Programme geprüft und beobachtet: Etwa die vielen Diskussions-und Leseveranstaltungen im Aargauer Literaturhaus in Lenzburg. Wobei letzteres unter der neuen Leitung von Cédric Wermuth spannende neue Wege geht, nicht nur inhaltlich, sondern auch punkto Auftritt im Netz und Schaffung von Synergien mit anderen Literaturinstitutionen im Kanton. Und natürlich sind da auch noch die Lesegesellschaften in den verschiedenen Gegenden des Kantons, die ebenfalls viel zur literarischen Kultur beitragen. Alles in allem lässt sich wieder einmal sagen: 2023 war ein schönes, buntes und lebendiges Jahr in der Literaturlandschaft des Kantons Aargau.
Esther Schneider, Vorsitz Fachausschuss Literatur
BEITRÄGE LITERATUR
Druckkostenbeitrag
Editions d’en bas, Lausanne X Schneeberger: «Neon Pink & Blue» 3’000 Haymon Verlag Ges.m.b.H., Innsbruck Klaus Merz: «Noch Licht im Haus» 3’000 Zytglogge Verlag | Schwabe Verlagsgruppe AG, Basel «Solangs no goht, chunnts guet» 7’000 Verlag BBB Edition Moderne AG, Zürich Anna Sommer: «Tinte» 7’000 Lukas Gloor, Olten Narr. Das narrativistische Literaturmagazin 4’500 Jugendbuchverlag da bux, Werdenberg «Zwischen Leben» 2’000 verlag die brotsuppe, Biel/Bienne «suisseminiature» 4’500 verlag die brotsuppe, Biel/Bienne «Schwarzes» 4’500 Knapp Verlag, Olten «Im Silbensee» 4’000 Verlag Der gesunde Menschenversand, Luzern Andreas Bertschi: «Fêrhêldnismêssig onmessfêrschdändlîch» 2’300
Werk- und Lektoratsbeitrag
Rolf Lappert, Zofingen Werkbeitrag 30’000 Lukas Maisel, Nesselnbach Werkbeitrag 30’000 Silvio Blatter, Zürich Werkbeitrag 20’000 Daniel Goetsch, Berlin Werkbeitrag 20’000 Deborah Lara Schaefer, Ins Lektoratsbeitrag 10’000
Lesungen bei Kulturorganisationen
Kulturveranstaltenden 14’400
Programmbeitrag
Aargauer Literaturhaus, Lenzburg Jahresprogramm 2023 220’000 Interessengemeinschaft Kultur Aargau, Baden Aargauer Kulturmagazin 2023 95’000 Ulrich Suter, Schongau Literaturschiff Seetal 2023 1’700 Literarische Gesellschaft Baden Literaturprogramm Baden liest 2023/2024 5’000 Verein Weiter Schreiben Schweiz, c/o artlink, Kulturkooperat, Bern Weiter Schreiben Schweiz 15’000 Verein Sofalesungen, Basel Sofalesungen — Eine öffentliche Lesereihe in privaten Räumen 5’000
Recherchebeitrag
Alexander Estis, Aarau «Wörterbuch des Widerstands» 4’000
Beiträge Literatur 511’900
